翻译公司
翻译公司 翻译公司 创想世纪翻译公司 翻译 创想世纪翻译(北京,上海)公司 繁体翻译
我们为何敢说专业?
--关于创想世纪翻译有限公司
企业注册号码:3102292057324

创想世纪翻译(沪、京、穗、青、郑、杭)专业多语种翻译公司

创想世纪翻译公司专业网站诚征友情链接!

新年伊始,各语种翻译业务更上新台阶,大项目运作更趋成熟

热烈庆祝创想世纪翻译有限公司专业网站扩版成功!
创想世纪翻译公司上海总部

创想世纪翻译公司北京分部

创想世纪翻译公司广州分部

创想世纪翻译公司深圳分部

创想世纪翻译公司南京分部

创想世纪翻译公司杭州分部

创想世纪翻译公司重庆分部

创想世纪翻译公司成都分部

创想世纪翻译公司天津分部

创想世纪翻译公司大连分部

德语翻译
德语对世界文化有过明显的贡献。马丁路德所译的《圣经—新约》对现代德语共同语的形成起了重要作用。在他的启发下,用北欧诸语言所译的《新约》也在本国起了语言的规范作用。19世纪德国哲学提供了启迪人的心智的概念和术语,直到今天人们谈到哲学问题仍不得不用德文原词以明本义。德国的医学和化学长期领先,这也使德语成为这些学科的研究者必须学习的语言。   

German(德国的)一词,在其它语言中有很多不同的形式,在德语中是deutsch,在西班牙语中是alemán,在意大利语中是tedesco,在斯堪的纳维亚诸语言中是tysk。   

对德语影响最大的语言是拉丁语(Latein)。作为中世纪时的学术和高阶层语言今天德语中许多学术概念或表示抽象概念的词依然来自于拉丁语(Latein)或希腊语(Griechisch)。这些词今天一般都已经被德语化了。   

德国位于欧洲中心,是东西南北的交通要道,也是中世纪诸侯逐鹿之地。德语中含有许多从其他欧洲语言(如法语Franzoesisch、波兰语Polnisch、意大利语Italienisch、西班牙语Spanisch、俄语Russisch、犹太语Juedisch等等)来的外来词(Fremdwoerter)。许多这些外来词在其拼写和发音上都未加改变地被吸收了。   

第二次世界大战后对德语冲击最大的是英语(Englisch)。英语有时被戏称为“新标准德语”。据曼海姆的德语研究所2004年初统计,在过去10年中德语中共产生了约700个新词,其中40%以上直接来自英语或是英语与德语组成的混合词。

英语对德语的冲击来自下面三个方面:许多新的科技术语(neue wissenschaftliche und technische Begriffe)被直接由英语输入到德语中来了。有些术语虽然也有相应的德语词,但英语原词被更广泛地应用和接受(如 Computer/Rechner,DNA/DNS 等等)。许多跨国公司(internationale Konzerne)(甚至德国的跨国公司)内部以英语为工作语言(Arbeitssprache)。

德语新正字法,是德国已正式启动的德语拼写简化计划,拼写简化计划的目标就是让母语非德语的外国人和新移民更容易掌握德语,增加德语在全世界范围内的使用人数。其实奥地利和瑞士两国早已开始推行简化德语拼写,但是这一计划却在德国国内一直遭受强烈抵制。德国两大主流媒体《世界报》和《明镜》已经公开表示将拒绝使用经过简化的德语。而德国的父母们则担心他们的孩子会在学校里接受不正统的德语教育。虽然德语新正字法争议不断,但是这部新的正字法在经历了1998年至2005年7年的过渡期后,于2005年8月1日正式生效。    

  公司已设机构如下, 欢迎就近垂询:上海(总部) 北京 广州 深圳 郑州 青岛 杭州

翻译公司首页 | 服务范畴 | 翻译报价 | 成功案例 | 客户须知 | 付款方式 | 人才招聘 | 联系我们 | ENGLISH
 Copyright © 2000-2005 创想世纪翻译公司 All rights reserved.
友情链接: 北京翻译公司 上海翻译公司